Synopsis
Le commandant Eric Lassard en a assez d'avoir une équipe surchargée de travail et en sous-effectif. En raison de la pénurie de cadets disponibles, le commandant Lassard met sur pied "Citizens on Patrol", un groupe de surveillance de quartier sophistiqué. Le capitaine Harris y voit une occasion de saboter le commandant Lassard, ce qui signifie que l'officier Mahoney doit rapidement préparer le groupe.