Synopsis
Une mutation hémorragique hautement contagieuse et rapidement mortelle de la grippe aviaire fait des victimes à Hongkong. Il est pratiquement impossible d'empêcher sa propagation, comme le prouve bientôt un village de campagne américain, strictement mis en quarantaine par l'armée. La Maison Blanche préfère "éviter la panique", et va même jusqu'à passer outre le zélé gouverneur Mike Newsome et renier les plans d'urgence antérieurs.